Mysliborz liegt am östlichen Ufer des Mysliborskie Sees, im südwestlichen Teil der Zachodniopomorskie-Woiwodschaft (Westpommerische Woiwodschaft), im Zentrum der Mysliborskie Seenplatte.

fot. Piotr Posieczek

Die Stadt und Gemeinde Mysliborz samt ihren Waldflächen und Seenplatte ziehen seit vielen Jahren Touristen heran. Der größte der Seen ist der Myśliborskie See (Fläche 614 ha), der viele Möglichkeiten für Anhänger von Segelsport, Paddelboote und anderen Wassersportarten anbietet. Auf dem See werden Regatta und internationale Meisterschaften veranstaltet, z.B. Regatta von Leonid Teliga oder Regatta der Himmelblauen Schleife. Das Zentrum des Wassersports ist das Sportzentrum „Szkuner“ („Schoner“) mit Hafen und breitem Angebot von Wasserausrüstung. Das Zentrum veranstaltet die Seefahrten, Schulungen zum Erwerb von Segelscheine und Ferien für Jugendliche. Das Zentrum verfügt über 32 Übernachtungsplätze. Andere Übernachtungsmöglichkeiten in Mysliborz sind: Hotel „Piast“, Hotel „Adria“ und die Herberge „Dom Harcerza“.

fot. Piotr Posieczek

Das Zentrum für Sport und Erholung in Mysliborz koordiniert alle Sport- und Erholungsveranstaltungen, verfügt über eigene Sportgeräte (auch zum Wassersport) und besitzt Tennisplätze, die den Touristen die aktive und gesunde Erholung ermöglichen.

Die Stadt und Gemeinde Myślibórz bezaubern uns sowohl mit ihrer schönen geografischen Lage als auch mit ihren würdevollen Kunstdenkmälern, die von der 700 Jahre langen Geschichte zeugen. Sehenswert sind: die Reste der Schutzmauer aus 14. Jh., das Pyrzycer und Nowogrodzka Tor (Brama Pyrzycka und Nowogrodzka), Prochowa Bastei (Baszta Prochowa), Pfarrekirche (Kościół Parafialny) aus der 2. Hälfte 13. Jhds. mit Turm, Altar und Kanzel, Komplex des ehemaligen Dominikaner Klosters (Klasztor Dominikanski) aus dem Ende 13. Jhds., Spätbarockrathaus (Ratusz) aus 1771, die Jerusalemer Kapelle (Kapliczka Jerozolimska) aus 16.Jh., die St.-Gertrud-Kapelle (Kaplica Swietej Gertrudy) aus 15. Jh. und die Kirche zum Heiligen Kreuz (Kościół p.w. Św. Krzyża).

fot. Piotr Posieczek

Rund um die Stadt liegen viele Ortschaften, wo man Kirche von historischem Wert und höfische Grünanlagen mit alten Bäumen und Findlinge besichtigen kann.

In den Grenzen der Gemeinde befinden sich Naturschutzgebiete: Torfschutzgebiet Tchorzyno (Fläche 32 ha), Landschaftsschutzgebiet Dlugogory (Fläche 120,36 ha) und Floraschutzgebiet Jezioro Jasne (Fläche 3.10 ha).

fot. Piotr Posieczek

DFür Anhänger von aktiver Erholung wurden die Gebiete an de Seen (Mysliborskie, Chlop, Biale, und Pszczelnik) adaptiert. Das sind Plätze, die umgezäumt und mit grundlegenden Anlagen, wie Wartehallen, Tische, Sitzbänke und Lagerfeuerplätze ausgestattet werden. An den Seen gibt es auch vielfaltige Angelnsmöglichkeiten. Die Fische, die am häufigsten vorkommen sind: Plötze, Barsch, Aal, Zander, Hecht, Maräne oder Ukelei. Was die Vögel angeht, zu treffen sind: Lappentaucher, Graureiher, Kraniche und Kormorane. Die Wälder sind reich an alte Bäume, Vlies und Tiere (Hirsch, Wildschwein, Reh, Fuchs). In Mysliborz funktionieren 4 Jagdgenossenschaften, die sich mit der Veranstaltung von Jagden auch für ausländischen Jäger beschäftigen

TURISTINFO Öffnungszeiten 9.00 - 17.00 (Hochsaison: Di.-Sa., ausserhalb: Mo.-Fr.) Anschrift: ul. Rynek im. Jana Pawła II 15 Tel. 0048 95 747 91 63 Fax. 0048 95 747 91 64 E-mail: pikt@mysliborz.pl

Mysliborz ist eine interessante, ruhige und Touristen-freundliche Stadt, die von Industrie noch nicht beschmutz wurde. In Mysliborz kann man die Freizeit in der Nähe von Natur und weit von vollgestopften Großstädten gut verbringen.

MYSLIBORZ IST DEIN ORT FÜR GELUNGENE URLAUB UND WOCHENENDE!

fot. Piotr Posieczek